電書朝代中文電子書店：書市話題：關於電書朝代
電書朝代協同台灣凌網科技、中國豆瓣閱讀，共同推廣全球英文作家至中文世界
2016 年五月：奠基於澳洲墨爾本市的電書朝代中文電子書店 (eBook Dynasty)，近日與台灣的凌網科技 (HyWeb Technology Co., Ltd.) 以及中國的豆瓣閱讀 (Douban Read) 達成協議，合作推廣全世界的英文作家至中文世界。
根據電書朝代、凌網科技以及豆瓣閱讀的協議，三方將於 2016 年推廣全球三十四位英文作家的四十部作品。這三十四位作家來自於澳洲、紐西蘭、美國、加拿大、英國、義大利、以及哈薩克斯坦共和國，其作品包括文學小說、散文評論、人文科普、風格養生、家庭親子、以及專業職涯等六大類。
電書朝代中文電子書店於 2012 年六月正式成立，以整合、專業的形式推廣中文電子書的出版和閱讀，長遠目標是協助優秀的文學聲音跨越所有語言和文化的疆界。電書朝代和全世界的優秀英文作者、文學經紀人和出版社合作，將其作品翻譯、製作、出版成繁體和簡體中文兼備且格式多樣化的電子書，推廣到中文世界的每一個角落。2015 年十二月，電書朝代榮獲澳洲維多利亞州「多元文化委員會」所頒發的「多元文化卓越獎：多元文化行銷獎」，充分肯定其運用多元語言人才和具有創意的行銷和溝通策略，推廣多元文化、文學、以及數位創作、出版與閱讀的成就。
電書朝代首先在凌網科技的 HyRead 電子書平台推出的六部重量級作品如下：
- 澳洲作家肯．歐迪斯的長篇歷史報導《中國佬的女人》
- 澳洲作家克萊兒．史寇碧的創作教學寶典《旅行作家的秘密》
- 澳洲作家安．克蘭西的長篇歷史愛情小說《綠林女兒情》
- 澳洲作家凱恩．妲碧的歷史驚悚小說《空屋裡的足音》
- 美國作家馬克．羅林格的科幻驚悚小說《中國製末日記》
- 英國作家柯林．萊特的少年奇幻小說《小騙子和大鍋子：寶比的神奇歷險》
總部設在台灣新竹市的凌網科技於 2010 年創立 HyRead 電子書品牌，於 2011 年第十九屆台北國際書展中正式發表。其從雲端電子書店開始發展，逐步推展至雲端圖書館服務，傾聽客戶的聲音、用心經營、提供高品質的數位內容，深得國家級、公共及學校圖書館的肯定，同時獲得眾多獎項殊榮。HyRead 協助企業與個人提昇競爭力，不僅提供最便利易用的服務，更滿足各年齡層、人生各階段發展所需的求知、娛樂與互動服務。
在此同時，中國的豆瓣閱讀也蓄勢待發，準備推廣這四十部由電書朝代翻譯、製作、出版的中文電子書。豆瓣閱讀是中國最知名的數位閱讀、出版平台之一，提供個人作者原創作品和出版社精品電子書，支援 Web、iPhone、iPad、Android 等設備的同步閱讀，以及批注、劃線等功能。豆瓣閱讀原本為北京豆網科技有限公司的「豆瓣」社區網站中極為重要的一個部分，於 2012 年一月上線，五月開始銷售作品。如今的豆瓣閱讀屬於 Beijing Ark reading Technology Co., Ltd. 所有，凝聚獨立創作的力量，提供豐富的數位閱讀內容。
透過澳洲的電書朝代、台灣的凌網科技和中國的豆瓣閱讀的共同努力，我們期待在不久的將來，能把更多、更新、也更多元化的英文作品介紹到中文世界，支持優秀作家、文學經紀人和出版社，共同打造跨文化、跨語言的文學創作、出版和閱讀盛世。
媒體聯絡：電書朝代中文電子書店負責人孫運瑜（繁體中文、簡體中文和英文）
Image thanks to: HyRead eBook, HyWeb Technology Co., Ltd., Taiwan.
書目下載 (PDF)
