電書朝代中文電子書店：書市話題：關於電書朝代
電書朝代新增「人工智慧 (AI) 之使用」條款
（用圖來自：美國作家協會）
2026 年一月：當前最熱門的話題是關於人工智慧 (AI)，特別是生成式人工智慧的訓練和使用，以及其對於各界創作、翻譯、藝術工作者權益的影響。有鑑於此，我們從美國作家協會 (The Authors Guild) 2023 年六月的這篇新聞稿「美國作家協會引薦關於人工智慧的全新出版合約條款」汲取了不少靈感。在仔細研究範本之後，我們建立了自己的版本，以尊重各界作者、繪者、譯者和讀者的權益。
在創作方面：為尊重電書朝代之所有作者和讀者，我們出版、發行、刊登的所有文學作品，包括電子書和紙本書的文本，均附有以下聲明，而這也是我們對於合作出版的各界作者的基本要求：
- 「本作品不含有任何人工智慧 (AI) 生成之內容。如有包含，則人工智慧 (AI) 生成之內容比例不超過百分之五 (5%)。」
在翻譯方面：為尊重電書朝代之所有作者、讀者和譯者，我們出版、發行、刊登的所有英譯中及中譯英之文學作品，包括電子書和紙本書的文本，均附有以下聲明，而這也是我們對於合作出版的各界譯者的基本要求：
- 「本作品之翻譯並未使用人工智慧 (AI) 技術。如有使用，則翻譯人僅使用人工智慧 (AI) 技術作為輔助工具，但譯文主要為翻譯人之創作，且翻譯人對譯文中的每個字詞都擁有控制權，並已予以審核和認可。」
在封面／書封設計和插圖／圖表使用方面：為尊重電書朝代之所有作者和讀者，以及合作之文藝工作者，我們出版、發行、刊登的所有文學作品，包括電子書和紙本書所使用之封面／書封以及插圖／圖表，均附有以下聲明，而這也是我們對於合作出版的各界文藝工作者的基本要求：
- 「本作品之封面／書封及任何插圖／圖表並未使用人工智慧 (AI) 生成之圖像、設計、美術作品以及其他圖文部份。如有使用，則創作人僅使用人工智慧 (AI) 技術作為輔助工具，但作品構成主要為創作人之創作，且創作人對最終成品擁有控制權。」
以上各項內容，敬請各界作者、讀者和文藝工作者惠察。謝謝。
