电书朝代中文电子书店：书市话题：关于电书朝代
电书朝代新增 “关于人工智能 (AI) 之使用” 条款
（用图来自：美国作家协会）
2026 年一月：当前最热门的话题是关于人工智能 (AI)，特别是生成式人工智能的训练和使用，以及其对于各界创作、翻译、艺术工作者权益的影响。有鉴于此，我们从美国作家协会 (The Authors Guild) 2023 年六月的这篇新闻稿 “美国作家协会引荐关于人工智能的全新出版合约条款“ 汲取了不少灵感。在仔细研究范本之后，我们建立了自己的版本，以尊重各界作者、绘者、译者和读者的权益。
在创作方面：为尊重电书朝代之所有作者和读者，我们出版、发行、刊登的所有文学作品，包括电子书和纸本书的文本，均附有以下声明，而这也是我们对于合作出版的各界作者的基本要求：
- “本作品不含有任何人工智能 (AI) 生成之内容。如有包含，则人工智能 (AI) 生成之内容比例不超过百分之五 (5%)。”
在翻译方面：为尊重电书朝代之所有作者、读者和译者，我们出版、发行、刊登的所有英译中及中译英之文学作品，包括电子书和纸本书的文本，均附有以下声明，而这也是我们对于合作出版的各界译者的基本要求：
- “本作品之翻译并未使用人工智能 (AI) 技术。如有使用，则翻译人仅使用人工智能 (AI) 技术作为辅助工具，但译文主要为翻译人之创作，且翻译人对译文中的每个字词都拥有控制权，并已予以审核和认可。”
在封面/书封设计和插图/图表使用方面：为尊重电书朝代之所有作者和读者，以及合作之文艺工作者，我们出版、发行、刊登的所有文学作品，包括电子书和纸本书所使用之封面/书封以及插图/图表，均附有以下声明，而这也是我们对于合作出版的各界文艺工作者的基本要求：
- “本作品之封面/书封及任何插图/图表并未使用人工智能 (AI) 生成之图像、设计、美术作品以及其他图文部分。如有使用，则创作人仅使用人工智能 (AI) 技术作为辅助工具，但作品构成主要为创作人之创作，且创作人对最终成品拥有控制权。”
以上各项内容，敬请各界作者、读者和文艺工作者惠察。谢谢。
