《手癢的譯者》這本小書所收錄的，是作者向日葵於 2010 年六月底至 2012 年十二月底為其部落格「陽光下的聲音」所寫的四十篇文藝評論。毎篇評論的結尾都註明了網路的刊載日期，然而它們在這本書中的排列順序，卻因為全書文氣順暢的要求而和現實的刊載順序有些微的不同。

「陽光下的聲音」部落格：http://blog.ylib.com/sunflower

「《手癢的譯者》收錄了四十篇文章，創作時間橫跨兩年，因此在回顧往日話題之餘，更有不少對於當前文學界和出版業的觀察，對於新書和影視作品的介紹與評析，對於媒體現象的省思，當然還有對於各種或新潮、或傳統的文化現象的『讀後心得』。這是向日葵一貫的創作手法，也讓讀者有親切的熟悉感，然而作者充分利用數位出版的各種優勢，盡可能加入了各種討論作品的網路連結，則讀者可以在閱讀這本書的時候同時欣賞其他影視或文字作品，足以做出自己的優劣判斷，不必對作者的意見照單全收。」... 繼續閱讀

向日葵，1971 年出生於台北，現居澳洲墨爾本市，為中英雙語作者、譯者、讀者和論者 。... 繼續閱讀